نظم مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بوجدة يوم 26 دجنبر 2008 محاضرة للأستاذ محمد عمر أمطوش أستاذ تقنيات الترجمة بالجامعة الكاثوليكية في موضوع : الترجمة العلمية والمصطلحية .
عالج فيها أهمية البحث الاصطلاحي في قيام ترجمة علمية ناجحة وناجعة. مؤكدا على السمات الجوهرية للمصطلح وحمولته الدلالية المرتبطة بالسياق الثقافي ومدلول اللفظ المعجمية . ليختتم بأن إشكال المصطلح لا يمكن أن يحل إلا بدراسة منطقية لغوية تصنيفية .
وقد سبقت المحاضرة لقاء علمي خاص مع المجلس الإداري للمركز ومكتب وحدة الترجمة .
